Välkommen till premiären av Adrenalin Force.
Detta är actionskådisen Bo Laramies genombrott.
Om ni tittar bakom mig-
- så ser ni att folket otåligt väntar på att Laramie ska komma.
Herregud...
- Det var en lång väg hit. - Ja.
- Känner du alla? - Nej, jag känner ingen.
Jag tror att de tror att de känner dig.
- Jag tror du har rätt. - Ja.
- Ha det så kul. - Okej.
Jag är stolt över dig.
- Är du redo, Bo? - Ja.
Vi ses senare.
Gå och ta dem, pappa!
- Lycka till, Bo. - Tack.
Din första actionfilm, Bo. Hur känns det?
Allt är nytt för mig, jag försöker bara att njuta av det.
Det är nästan overkligt.
- Dina fans väntar. Grattis. - Tack så mycket.
Vilken natt! Helt otroligt!
För sex månader sen hade jag aldrig kunna tro detta.
Idag är jag stjärnan.
Man kan inte föreställa sig det.
Det är overkligt.
Det finns primitiva stammar som tror att man förlorar en bit av sin själ-
- varje gång man blir plåtad.
Efter igår, är det fråga om jag har någon själ kvar?
Eller, vänta lite.
Det hände aldrig i skolan.
Det måste ha varit en hallucination.
Livet är bra.
Jag ska nog göra vad jag gör, tills någon inser att jag inte vet vad jag gör.
Det låter vettigt.
Det låter som en plan.
- Tjenare. - Hej, pappa.
- Vad gör du? - Springer du för att inte bli fet?
Säger mamma det?
Din mamma har rätt.
Allt vi äger får plats i halva skåpet.
Jag älskar det här huset. Är du säker på att det är vårt?
- Ja, det är det. - Hur gick det?
Bra, så nu kan tjockisen och hans familj åka och köpa lite muffins.
Avslöjade du vår hemlighet?
- Nej. - Jo, det gjorde du.
Jag ska låsa in dig i ett skåp.
- Hej, Bo. - Hur är det, Sierra?
- Hej, Zack. - Hej, Sierra.
- Hej, Rusty. - Det vanliga?
Ge oss tre blåbärmuffins och två kaffe.
Det är en jättestor affisch på dig, vid Sunset.
Visst är det konstigt?
Ursäkta, men visst är du Bo Laramie?
- Vad heter du? - Emily, från Ohio.
Trevligt att träffas.
Kan jag få din autograf?
Visst, var ska jag skriva?
Precis ovanför ditt kön.
LARAMIES NAKNA!
Nu åker vi, Zack.
- Var köpte du denna? - På andra sidan gatan. Tack.
Här...
- Behåll växeln. - Tack.
- Vi ses. - Hej då, Sierra.
- Vi är nakna. Får de göra så? - De gjorde det i alla fall, Abbey.
Hur vågar de ha Zack på förstasidan?
Det finns ju så många äckel därute. Är det verkligen lagligt?
- Jag ska ringa Gill och ta reda på det. - Herregud, Bo...
Rektorn, de andra lärarna...
Mina elevers föräldrar, vad ska de tro?
Jag är ledsen att du får gå igenom detta.
Varför har pappa en svart ruta över snoppen i en tidning?
- Är du redo att spela lite fotboll? - Ja.
Här har du.
- Hur går det? - Bra.
- God morgon. - God morgon.
- Tack för biljetterna. - Inga problem.
- Det är bara en sak som gäller. - Jag vet, att ha roligt.
Jag kommer snart.
- Läget, Bo? - Bra.
- Vad gör du? - Jag ser på en fotbollsmatch.
Hur mår Zack idag? Han ser väldigt bra ut.
- Han fyller snart år, va? - Vill du ta en bild av mig?
Jag står här. Ta några bilder, för du har ingen anledning att ta bilder på min son.
Jag kan ta hur många bilder som helst...
- ... på vem jag vill... - Vänta nu lite.
...i en offentlig park. Det har jag.
Inte utan min tillåtelse. Sluta nu.
Saker och ting har förändrats...
Du är kändis nu, det är lika bra du att vänjer dig.
Matchen börjar alldeles snart.
Detta är en säkerhetsrisk, jag ber dig snällt-
- jag säger snälla, ta inga bilder på min son.
- Okej, Bo. - Tack, det uppskattas.
Jag förstår.
Tack, kändisen.
- Nu är jag tillbaka. - Du var bäst.
Du gjorde ett jättebra jobb.
Satans fotograf. Ta honom till bilen.
Vad sa jag till dig? Ta inga mer bilder på min familj-
- fattar du? Inte en till!
Grabben tar en bra bild.
Men de ger ändå inte hälften av de jag har på Abby när hon byter kläder på Zach.
De vid poolen.
Jaså?
- Detta får du betala för. - Le, Bo.
Fick ni med det?
- Väldigt färgfullt. - Polisen är på väg.
Hej, Bo.
Njut av resten av helgen.
Nu åker vi och tjänar lite pengar.
Rykten säger att Laramie släpptes sent på lördagseftermiddagen-
- och tvingas att gå på behandling för sin ilska.
Hans advokater säger att målet troligtvis läggs ner-
- mot en förhandling som kan komma att kosta stjärnan en halv miljon dollar.
Offret, den 34-åriga Rex Harper, kräver också en offentlig ursäkt.
Vår egen reporter, Juliana, träffade Bo vid inspelningen av hans nya film.
Tack, Patrick. Och tack för att du vill prata med mig.
- Inga problem. - För att vi ska förstå vad som hände...
Du blev arg på några fotografer för att de tog bilder på dig när-
- du tittade på fotboll?
Herr Harper tog bilder på min son och jag bad honom snällt att sluta med det.
- Men det gjorde han inte. - Så då slog du honom?
Ja, i stort sett.
- Killen är inget annat än en parasit. - Här har du för parasit.
Jag tänker inte be honom om ursäkt, han ska hålla sig borta från min familj.
Kan du fatta vad han säger?
Ja, jag måste gå.
Laramie, jag ska förstöra ditt liv.
Och det ska bli mig ett nöje.
Du ska få ett gott råd: Du hade en väldig tur.
Jag tvingas betala 400 dollar i timmen på terapi jag inte behöver.
Kallar du det tur?
Du har tur att du inte sitter inne. Du är inte i Montana längre.
Denna terapi handlar inte om att uppgradera sig på en skala.
Saken är den...
Du har vrede från ett annat liv inom dig, som inte passar din verklighet.
Några av dina gamla värden är inte värdefulla för dig längre.
- Inte här och inte nu. - Jag håller inte med.
Man bråkar inte med en mans familj.
Jag tänker inte ändra på mig själv för att göra dig glad.
Jag har kommit dit jag är genom att göra på mitt eget sätt.
- Jag tror domaren skulle hållit med dig. - Det var inte så jag menade.
Jag vet. Du vet-
- din tid här-
- kommer att hjälpa dig handskas med situationer som förra lördagen.
Jag är mycket billigare än herr Harper.
- Var det allt? - För tillfället.
- Ring om du får problem. - Okej.
Tack.
Vi ses nästa vecka.
Tack, Tom. Den är tom.
Det måste vara väldigt kallt vid den här årstiden.
- I Schweiz. - Vad menar du?
Eftersom det står i tidningen så måste det stämma.
Privata källor säger att Laramie bordade ett flyg till Schweiz-
- där han gjorde en operation på sin penis.
- Konstigt nog var hans fru inte med. - Jättekul.
Har du döpt den? Vad heter den? "Big Bo", kanske "Albatros"?
Jag funderar på saken.
Bo, kan du komma hit?
Det var fint.
- Får jag se den? - Får man inte ha något hemligt längre?
Varför då, det är lika bra att låta folk se vad du har gjort med den.
Varför vill du gömma den om den är så stor?
Du borde vara lite snällare mot honom, titta här.
Vem där?
- Har ni sakerna? - Ja.
Tack så mycket.
Inga problem.
Amerikanerna är galna.
När öppnar dina ben?
- Brukar det verkligen funka? - Ja.
Gå härifrån. Nu!
Vilken tönt.
- Jag tyckte han var söt. - Sluta nu.
- Överväger du det? - Jag säger bara vad jag har hört.
De förstör den här branschen.
Ska kändisar bestämma över paparazzifotografernas bilder?
Folket vill ha den äkta varan och den ska de få.
Låt mig säga en sak. Vi är de enda riktiga jägarna som finns kvar.
Det skålar vi för.
Precis som för bilderna du har på Jennifer Lopez.
Jag spenderade tre nätter i ett jävla träd -
- med myror som kröp över hela kroppen.
Jag tog 1000 bilder på 120 meters avstånd.
Men det var vackert.
- Synd bara att det inte var Lopez. - Det är det ingen som vet.
Lyssna på mig, Kevin. Haka inte upp dig på de små sakerna-
- för då blir du blöt som de andra fittorna.
Jag är ju här nu...
...och dricker med dig och Rex, som fortfarande är kungen.
105000 dollar för bilden på Clooney i skogen.
Ja, Clooney är en riktig guldgruva.
- Hur gick det? - Hon är lesbisk.
Jaså? Det måste jag kolla.
Man måste älska flator.
- Nu går vi. - Ursäkta.
- Ska jag bjuda på en omgång till? - Visst.
- Tina! - Jag antar att du har råd med det.
Vad menar du med det?
Tror du inte att jag känner igen killen som krävde en halv miljon av Laramie?
Jag såg när du blev nedslagen på tv.
Jag är bara en fotograf som gjorde sitt jobb. Jag blev angripen.
Rättvisa skipades, förutom ursäkten från Laramie.
Jag älskar skvallertidningar.
- Jag tror att du är full. - Jag tycker att du är söt.
- Dina bilder skadar folk. - Jaså?
- Ironin i det hela... - Marcy.
...är att alla vill ha kött på bordet-
- men ingen vill gifta sig med slaktaren.
Mitt jobb är att visa verkligheten.
Ni bestämmer ifall ni vill se den.
Vem har nån gång köpt en skvallertidning?
Jag känner mig skyldig.
Gör inte det.
Alla vill tjuvkika lite.
Ser du. Det är så människan är.
Det är en filmpremiär idag, och jag ska på efterfesten.
Om du kommer med som min gäst-
- så får du se saker från ett annat perspektiv.
Mitt.
Vill du berätta om ditt liv för mig? Jag är en väldigt bra lyssnare.
Jaså? Lyssna då på detta:
Nej.
Vad säger du Marcy?
Vill du uppleva ett äventyr?
Det är väldigt vackert, ni borde hälsa på. Kan ni komma på lördag?
På lördag går det jättebra.
- Tjena, Bo, läget? - Va?
- Kul att se dig. - Visst.
Kommer du ihåg mig från London? Vi satt bredvid varandra-
- när du hade den snygga tjejen i knäet.
- Ursäkta, är det din fru? - Försvinn härifrån.
- Förlåt mig. - Försvinn.
Vad handlade det om?
Jävla tönt.
- Gick hon på det? - Ja tror det.
Bra, då går vi.
- Nu åker vi. - Vänta, ska vi inte gå in?
Vill du berätta vad som stör dig?
Jag tycker bara att det är intressant.
- Du var ju i London förra våren. - Det stämmer.
Mina vänner blir svartsjuka om någon-
- vinkar till deras män på julfesten.
Halva jordklotet vill ha min man. Hur tror du att jag känner mig?
Du vet att det han sa ikväll inte stämmer?
- Ja. - Bra.
- Allt är bara nytt för mig. - Det är nytt för mig också.
Varje dag så lär jag mig.
- Hejsan, Bo, får vi ta en bild? - Vad sysslar han med?
Sakta ner.
- Pappa! - Oroa dig inte.
Helvete!
Preja in honom.
Håll i er.
Nu drar vi.
Hejsan, sötnos.
Det har inträffat en fruktansvärd olycka, vi behöver en ambulans.
Hejsan, Marcy. Allt kommer att ordna sig.
Nu går vi. En ambulans är på väg.
Det är inte så farligt som det ser ut, nu går vi och tar en drink.
- Jag kommer snart. - Okej.
Okej?
Skynda er! Nu drar vi!
Hejsan.
Hur mår hon?
Hon kommer att tillfriskna. Vi var tvungna att operera bort hennes mjälte.
De närmaste veckorna kommer att bli väldigt svåra, Bo.
Hon kommer att ha väldigt ont, men vi ger henne medicin.
Men du måste ta hand om henne.
Nu pratar vi om den lilla pojken.
Hans tillstånd är stabilt. Men koma kan vara lurigt, Bo.
Allt vi kan göra är att vänta.
Okej.
- Kan vi få vara ensamma? - Självklart.
Tack, doktorn.
Pappa!
Spelade du in mig?
Varför? Du måste ha lagt något...
Du var ganska vild, Marcy.
Du säger inte ett skit.
Tror du fortfarande att du kan berätta för polisen vem som orsakade olyckan?
Då bör du tänka om.
Jag skulle inte bara skicka filmen till varje porrsida på internet-
- jag skulle även skicka den till din pappa, på UD.
- Inte skulle du väl göra det? - Man ser inte mitt ansikte på bilden.
Gå till polisen och se ifall jag bluffar!
Försvinn från mitt hus!
Hejsan, lillen.
Jag kommer och hälsar på varje dag.
Det är okej, han hör dig. Oroa dig inte.
Okej.
Jag kommer snart. Jag ska bara prata med polisen.
ÄIskling, vakna nu.
- Hej, Bo. - Hejsan.
Fotograferna du nämnde-
- vi har förhört dem alla, och de säger samma sak.
- Jaså, vad då? - De förföljde dig inte.
De sa att de såg en olycka och ringde larmcentralen.
- De stannade tills ambulansen kom. - Det är skitsnack.
Du vet att det inte var så.
- Sluta snacka skit. - Det är så det ser ut för tillfället-
- tills vi hittat ett vittne som säger sig sett någonting annat.
Den andra föraren då?
Han dog igår, han återfick aldrig medvetandet.
Jag är ledsen, Bo, men om det finns ett vittne där ute så tänker jag hitta det.
Tro mig.
Jag tar hand om det.
Tack så mycket.
Om du drar paparazzifotograferna till rätten-
- kommer det bara att bli fler skriverier.
Släpp det. Vi har viktigare saker framför oss.
Studion har meddelat att de stänger ner filmen om vi inte fortsätter med den nu.
Det har gått fem veckor, Bo. De har redan förlorat en massa pengar.
De hotar att stämma dig.
För tekniskt sett, så skadade du dig inte.
Vad sa du?
Bo, du är upprörd.
Du vet inte ett skit...
Jag är ledsen.
Vad ska vi göra, Bo?
Där bryter vi! Utmärkt!
Bra jobbat.
Okej, vi fortsätter imorgon.
Vad har du där, J.?
Bara en massa skitsnack.
Laramies fru tar droger.
Stjärnan märker det inte.
Herr Laramie, mitt namn är Reggie och jag sköter säkerheten.
Tjena, Reggie.
Studion skickade mig för att hjälpa dig.
Tack, det kan behövas.
- Hej, Bo. - Hej.
Är inte Zack med dig idag?
Herregud.
- Det gör inget. - Förlåt mig.
- Sierra... - Jag fattar inte att jag just sa så.
Titta på mig, Sierra. Zack kommer att bli bra.
- Okej. - Bra.
Helvete.
Vad ska du göra? Slå mig?
Ja, Beverly Hills.
Jag behöver numret till doktor Jennifer Kelly.
- Hallå? - Hjälp mig!
Håll i dig.
Snälla, hjälp mig!
Skynda dig! Hjälp mig!
Jag är här nu.
Håll i dig! Rör dig inte.
Sträck på dig.
Ge mig din hand.
- Försöker du döda mig? - Håll käften och ge mig din hand.
Hjälp mig!
Håll i.
Skynda dig.
Dra upp mig innan jag drar ner dig med mig.
- Vad sa du? - Dra upp mig.
Skynda dig, dra upp mig.
Dra upp mig.
Jag känner att jag kan kontrollera min ilska bättre nu.
Det var ett stort framsteg.
Med tanke på olyckan nyligen.
Jag vet.
Jag kan ju inte låta fyra paparazzis, som nästan dödade min familj-
- påverka mitt liv. Inte sant?
Vad menar du med det?
Du bad mig arbeta på något och det gör jag nu.
Men du måste väl ha några känslor för vad som hände.
Jag känner mig förrådd.
Jag är arg.
Välsignad.
Allt på en gång.
- Vad är det? - En dagbok.
Jag vill att du skriver ner vilka känslor som får dig arg-
- och hur du tar itu med dem.
Detta kommer att hjälpa dig med att sätta ansikte på dina problem.
Mina problem har redan ansikten, doktor Kelly.
Då går du i rätt riktning.
Låt dagboken bli en helig plats för dig, Bo.
Den har nått stor framgång bland mina klienter.
Det säger du?
Det här händer allt för ofta.
Grabben hann inte ens bromsa.
Grabben? Killen är nästan 40 år.
De kallas "Rolex Riders," brukar hänga i Beverly Hills-
- de har alla samma frisör. Jag skämtar bara.
Läget, grabbar? Inspektör Burton.
- Får jag se mig omkring lite? - Visst.
Varför skickades du hit, till en vanlig trafikolycka?
Jag hörde offrets namn på radio, han var inblandad i ett fall jag jobbar med.
Det ger mig troligtvis ingenting, men jag ville bara se mig omkring.
- Här har du, gumman. - Tack.
Vill du ha någonting mer?
- Nej, tack. - Okej.
Jag kommer strax.
- Hallå? - Tjena, Bo, det är Burton.
- Tjenare. - Jag hoppas att jag inte stör.
- Nej, vi kom precis från sjukhuset. - Några förändringar?
Nej, men tack för att du frågar.
- Så, vad hade du på hjärtat? - Kommer du ihåg Kevin Rosner?
Han dog tidigare idag i en motorcykelolycka.
Namnet låter bekant.
Han var en av fotograferna inblandad i din olycka.
- Vad trist. - Jag ville bara att du skulle veta.
- Tack för att du ringde. - Okej.
Bo!
Okej...
Hejsan, Kristin.
Vad har du?
Polisen vägrar att lämna ut Kevins personliga ägodelar.
- Vad ska vi göra? - Får jag fortsätta?
Jag misstänkte att de skulle säga så.
Så jag praktiserade lite juridik på dem och då hade de inget val.
Är ni redo för en förhandsvisning?
Cheryl, kan du flytta dig?
Titta på detta...
Kevin...
Inte ens i döden kan de tysta honom.
Cheryl, ring till Richard och berätta allt.
Hejsan, Deborah-
- kan du koppla mig till Richard? Vi har någonting åt honom.
Tjena!
- Hejsan. - Hur mår du?
- Bra. - Kul att se dig.
- Är allt bra? - Ja.
- Vill du ha kaffe? - Tack.
- Ska vi ta en promenad? - Visst.
Jag har fått reda på lite, sen vi pratade sist.
Vi har att göra med riktiga skithögar, Bo.
Den här killen, Leonard Clark-
- har varit advokat.
Han blev utesluten efter att ha ertappats med att sälja droger.
Vad tror du att han gör då?
Han stämmer polisen för olaga intrång.
Det kostade staten några miljoner för att han skulle lägga ner åtalet.
Han har fortfarande skyddstillsyn för olaga vapeninnehav.
- Jaså? - Den här andra killen, Harper-
- han som du slog till. - Ja?
Han klarade sig ur ett solklart våIdtäktsmåI.
Gissa vem som försvarade honom?
- Leonard Clark? - Ja.
Du är inte den förste han har terroriserat.
- Skådespelaren Andy Baldwin. - Howard?
Ja, en av dem.
Han slog till Harper som tog honom till rätten-
- och plötsligt ägde Harper hans hus.
Lyssna på mig nu, Bo. Tills jag fått ordning på detta...
Jag vet att ni skådespelare vill hålla vissa saker hemligt.
Om jag var du så skulle jag vara väldigt försiktig med vad jag säger i telefonen.
Jaså? Varför då?
För några hundra dollar kan man avlyssna vem som helst.
- Bo, vi är redo för dig nu. - Okej.
Tack för att du kom. Vi hörs.
- Okej. - Tack.
Tack själv.
Jag oroar mig för Zack.
En del av mig vill ta honom till Montana, där han kan känna sig säker-
- men jag tror inte att han skulle få den vården där.
LARAMIE LÄMNAR FRUN FÖR 16-ÅRING
FRUN FAST I NARKOTIKATRÄSKET.
- Var är du, Reggie? - Jag kom precis hit.
Nicole Kidman kommer hit på lunch.
- Okej. - Vi ses om en stund.
Hörde du det, din skithög?
Tyvärr, du får inte komma in här. Herr Laramies order.
- Har du något emot... - Ja, det har jag.
- Vad står på, Reggie? - En objuden gäst.
Jag ser ingen skadad eller naken, är du säker på att du kommit rätt?
Nu var du rolig.
Få bort honom härifrån, Reggie.
- Du hörde. - Rör mig inte.
Larmcentralen.
En kille i en blå-metallic Volvo åker runt och viftar med en pistol.
Var är ni någonstans?
På väg mot Sunset Boulevard, vi kommer från Western Rider!
Hans registreringsnummer är APM 543.
Skynda er hit! Han är galen!
Alla enheter: Håll utkik efter en blå Volvo kombi.
Registreringsnummer APM 543. Närma er försiktigt-
- den misstänkte har ett vapen och är på väg mot Sunset Boulevard.
Kör in till sidan och stig ur bilen!
Helvete.
Vill ni se mitt körkort?
Upp med händerna!
- Vad är det frågan om? - Han har ett vapen!
Jag låter dig stanna uppe så länge du vill-
- till klockan tio.
Vill du ha en ny cykel?
Du måste vakna.
- som ett självmord, utfört av poliser.
Offret, Leonard Clark, riktade ett vapen mot poliserna-
- som tvingades att skjuta honom till döds.
Detaljerna är fortfarande luddiga, men polisen beskriver vapnet-
- som en modifierad kaliber 45, vilket används som mest vid filminspelningar.
Vi väntar fortfarande på presskonferensen som kommer att visas i direktsändning.
Hej, ni har kommit till Wendell Stokes fotoaffär.
Om ni har något att säga är det bara att prata.
Wendell, det är Rex, svara! Leonard är död! Vi måste prata!
- Det var Laramie. - Har du ringt Burton?
Ja, han sa att de undersöker saken.
Han är ute efter oss, det vet du.
Ja, men nu vet vi när han kommer.
Om inte snuten vill göra något-
- så gör vi det själva.
- Fick du dessa av Rudy? - Ja.
Vad vackra de är.
Systemet är perfekt.
Hur ska vi få in dem i huset?
Oroa dig inte.
Man tycker att folk borde vara mer försiktiga.
Kommer du att klara dig?
Om jag mår sämre får Ken ta över min lektion.
Ring om det är något problem så hämtar Reggie dig...
- Jag klarar mig. - Okej.
Jag ska vara hos Zack hela eftermiddagen.
Vi ses på sjukhuset senare.
- Jag älskar dig, älskling. - Jag älskar dig också.
Hej då.
- Hur mår Zack? - Hans tillstånd är fortfarande stabilt.
- Det var goda nyheter, Bo. - Vad har hänt?
Vi ligger lite efter.
Jag har gjort några ändringar i manuset, och så väntar en inspektör Burton på dig.
- I min vagn? - Ja.
Tack så mycket.
Tjenare. Tjejen där ute sa att jag kunde vänta här.
- Visst, inga problem. - Tack.
Det är helt otroligt här inne. Mina ungar kommer aldrig att tro mig.
- Har du ungar? - Ja.
- Jaså, hur många har du? - Sex flickor.
Sex flickor?
- Jag försöker hela tiden få en pojke. - Det verkar så.
- Du vet varför jag är här? - Ja, det är ganska uppenbart.
- Då vet du vad jag pratar om. - Leonard Clark.
Fattar du eller?
Han riktade ett vapen mot halva vår avdelning.
Han måste ha varit en idiot.
- Ledsen att jag stör, Bo. - Ingen fara.
Här har ni kopia på papperet ni ville ha.
Tack så mycket, Charlie, vi får prata senare.
Bra.
Vi spårade pistolen hit. Charlie sa att den saknades.
- Leonard Clark var här den dagen. - Ja, jag hörde det.
Bo, jag har numera två döda paparazzi- fotografer som var inblandade i din olycka.
Jag önskar att jag kunde berätta mer.
Jag vet inte, men det krävs en viss slags personlighet för att göra något sådant.
LARAMIE BER TILL GUD. SONENS ÖDE LIGGER NU I GUDS HÄNDER.
De skriver helt utan fakta.
Välkommen till min värld.
En sak ska du veta, Bo-
- jag vet inte vad jag skulle göra om någon skadade min familj.
Jag skulle förklara krig mot dem, Bo.
Vad tror du?
Jag tror att du har att göra med en olycka och ett självmord.
Det får vi se.
Rosners olycka verkar lite misstänksam, vi håller fortfarande på att kolla upp den.
Och nu... har jag pistolen härifrån.
Ursäkta mig en stund.
- Förlåt, Bo, Paul beklagar. - Ingen fara, när kan vi träffas?
- Klockan 10 imorgon. - Okej, tack så mycket.
- Om det var allt så åker jag hem nu. - Jag är klar.
Okej.
Det är en sak till, Bo. Jag hatar att fråga-
- men vill du signera en bild åt mina barn?
- Självklart. - Tack så mycket.
Jag ska bara hitta en penna.
- Du kan använda den här. - Tack så mycket.
Tackar.
Det kanske är en av våra!
- Hjälp! - Abby!
Hjälp!
- Håll käften! - Wendell!
Vad fan sysslar du med?
Det är Laramie.
Kom igen.
Nämner du detta för snuten så dödar jag er unge.
Han sa att om jag berättade för någon...
...så skulle de skada Zack.
Det kommer aldrig att sluta, Bo. Det kommer aldrig att sluta.
Det är bra nu, jag är här.
Säkerheten.
Tjena, Reggie, jag vill att du gör mig en tjänst.
Kan du åka till sjukhuset och hålla ett öga på Zack ikväll?
- Vad har hänt? - Jag berättar senare.
Se bara till att ingen går in i rummet utan en läkare närvarande.
Ring om det blir problem. Tack.
Hon kommer att bli bra, Bo. Jag gav henne något lugnande.
- Finns det något jag kan göra? - Nej, låt henne bara vila.
Jag ringer imorgon för att se hur hon mår.
Jag uppskattar verkligen detta.
- Om det sker en förändring så hör av dig. - Självklart.
- Kan jag hjälpa er? - Hejsan, herr Laramie.
Mitt namn är inspektör Walker, och detta är min kollega Wilson.
Herr Burton berättade att du behövde lite extra säkerhet.
Ja, tills det har lugnat sig lite. Det uppskattas verkligen.
Ingen fara. Vi håller koll här ute.
- Hon såg aldrig hans ansikte, va? - Nej, tyvärr.
Vad har du för plan, Rex?
Idén med att bryta sig in var att skydda oss själva.
Om vi trodde att Laramie skulle komma efter oss förut, gör han det garanterat nu.
Varför ringer vi inte bara polisen?
Och berättar vad? Att vi bröt oss in hos honom?
Att du attackerade hans fru?
Vi skulle nu behöva lite skydd?
Du är en idiot, Wendell-
- du är en fullständig idiot!
Vad skulle jag göra? Hon hoppade på mig.
Åk hem!
Kolla ifall Laramie har hittat de gömda kamerorna.
Jag måste tänka igenom detta.
Åk hem. Jag ringer dig senare.
- Varför lyser du på mig? - Har du legitimation?
- Ser du inte skylten på taket? - Får jag se ditt körkortet, tack?
Ser jag ut som en terrorist?
- Visa mig det bara. - Varsågod.
Den enda svarta i Malibu.
- De bråkar alltid med mig. - Vad sa du?
Jag sa, 30 minuter, annars är det gratis.
- Fortsätt. - Jag hoppas att ni betalar för pizzan.
Vad är det som händer?
Det är du som är Bo, va?
Det är du som är Bo, och detta är ditt hus?
Ja. Hur mycket ska du ha för pizzorna?
Ingenting.
Skicka bara en signerad bild till mig.
- Då får du hur många pizzor du vill. - Okej, vi säger så här:
Här har du 60 dollar. Räcker det?
Ytterdörren är öppen, ställ en pizza där och ge den andra till poliserna.
Okej.
Ha en trevlig kväll.
Det är Burton, hur går det med Leonard Clark?
Skämtar du? Jag kommer med en gång.
- Här har du, chefen. - Dra mig baklänges.
- Kan jag få en kopia på det? - Kopia? Du kan få det på dvd.
Jag ska väcka Laramie.
Hej, ni har kommit till Wendell Stokes fotoaffär.
Har ni något att säga är det bara att prata.
Wendell, det är Rex. Jag har en plan.
Vi ses hos dig klockan 8.
Håll koll på kamerorna och ring mig om han lämnar huset.
Hej, Wendell.
Vad gör du här?
Helvete!
Vänta lite...
Detta är Burton, koppla mig till trafikpolisen.
- God morgon. - Tack för hjälpen, killar.
Här har ni lite kaffe och bullar.
Tjena, inspektören.
Hur visste du att det var jag?
Jag såg din bil. Det är bara att gå in.
Jag stod i duschen.
Hur skötte sig mina killar igår?
Väldigt bra. Jag fick äntligen sova ut.
Bo, jag har något du måste se.
- Kan vi vänta lite med det där? - Visst.
Vad är detta?
Vi hittade detta i Leonards bil.
Det verkar som om han hade en spionkamera på sig.
Varför tittar vi på detta?
Ha tålamod. Det bästa kommer i slutet.
Nu, titta väldigt noga.
Där...
En jacka?
Ja, men det fanns något med jackan som störde mig.
Sedan slog det mig.
Killarna på stationen fixade detta åt mig.
Om du tittar noga så ser du att knapparna är vända ifrån oss.
Men nu ser man knapparna.
Så?
Hur kunde jackan vända på sig själv?
Kameran i knappen är oredigerad.
Leonard lämnade sin bil och återkom bara en gång.
Vet du vad? Jag tror att någon på inspelningen-
- la dit pistolen.
Ursäkta mig.
- Jag kommer med en gång. - Ska du inte ta med dig cd-skivan?
Behåll den, vi har originalet.
Mitt namn är inspektör Burton, jag är från Los Angeles-polisen.
Jag vill prata om vad som hände den 18:e april.
De Ijög för er.
De orsakade olyckan den kvällen.
Varför har du inte sagt något tidigare?
Detta är Burton.
Jag behöver två enheter för att gripa Rex Harper för våIdtäktsförsök.
Den misstänkte är en man runt 40 år och cirka 180 cm lång.
Jag behöver också en patrullbil som möter mig utanför Wendell Stokes hus-
-1323 Old Malibu Road. Båda enheterna har kod två.
Uppfattat. Bilarna är redan på väg till-
- adressen. Vi fick in ett anonymt larm.
Uppfattat.
Vad i...?
Laramie...
Jag vill ha med mig allt glas, Jerry.
Vad har du, Tim?
Det verkar som om han tog sig in genom fönstret.
Vi har ett blodavtryck av en hand på väggen.
Ett hårt slag i huvudet. Inga tecken på slagsmåI.
Och vi har inte hittat något vapen än.
Vi har nog att göra med en galning.
Vad är detta?
Det är direktsändning över Laramies hus.
Där är Rex Harper. Spela in det här!
Skicka alla tillgängliga styrkor till Laramies hus.
- Kod tre! - Uppfattat.
Svara då, för helvete!
Fan ta dig, Laramie!
Du nappade på betet, Rex.
Svara i telefonen, för helvete.
Vet du vad, Rex?
Detta känns bättre än vad jag trodde.
- Hallå? - Laramie, det är Burton.
- Inspektören? - Harper är utanför ditt hus, beväpnad.
- Är han? - Ja, försök att smita ut från huset!
Skynda dig, han är här!
- Vad händer? - Han är här!
Helvete!
Du ligger väldigt illa till, Rex. Men visst var bollträet en smart idé?
- Du åker dit för mordet på Wendell. - Du kan inte göra så.
Vad kan jag inte göra?
Snutarna är här.
Okej, vi får fixa detta.
Det blev ännu bättre än vad jag kunde föreställa mig.
Det är bara synd att jag inte kan berätta det för någon.
Förutom för dig då, Rex.
Det känns som om jag kan berätta allt för dig, Rex.
- Bo! - Här uppe!
Är du redo för den sista akten, Rex?
Tack, Gud.
Tack för att ni kom. Ni räddade mitt liv.
Det är han...
- Han dödade mig nästan. - Lugna dig nu, Bo.
Ge mig pistolen.
Ta det lugnt. Det är över nu.
- Lägg ner pistolen nu. - Okej.
Få ut den här skiten från mitt hus.
Upp med dig nu.
Få ut honom härifrån.
Jag är ute om en vecka. Historien om Rex Harper.
Om en vecka är du någons slyna.
- Herr Harper, vad gjorde ni här? - Stämmer anklagelserna om våIdtäkt?
Hade ni ett förhållande?
Mördade du Kevin Rosner?
Släpp fram mig.
Flytta er, ur vägen.
Jag ser honom nu. Kan ni vänta en sekund?
- Bo, det är sjukhuset. - Detta är Bo.
Hej, pappa.
Min kille.
- Hej på dig. - Hej, pappa.
Hej.
- Jag har saknat dig. - Jag saknade dig också.
- Laramie. - Tjena, Matt.
- Grattis. - Tack så mycket. Trevlig att träffa dig.
Detta är min fru Abby.
- Detta är min son Zack. - Tjenare. Är du stolt över farsan?
- Ja. - Jaså?
- Ha det bra. - Detsamma.
Trevligt att träffas. Ta hand om er.
- Ha en trevlig kväll. - Är du redo, Bo?
Ja. Jag ska bara ta några kort.
Okej.
ÄIskling, vi ses i bilen.
Min lilla dotter.
Vi ses snart... Du är vacker.
- Är du redo? - Ja.
Vad bra. Den här vägen.
Le för kamerorna.
Vänd dig om.
Hej, Bo!
Har du gått upp i vikt, Laramie?
Ja, det har jag. Visst passar jag i det.